Disable a Darwin test under LSan.

* Changing source lines seems to cause us to hit rdar://problem/62132428.
* Even if I workaround the above issue sometimes the source line in the dylib reported by atos is off by one.

It's simpler to just disable the test for now.

rdar://problem/61793759