[mlir][sparse] Fixing case coverage warning

Followup to D133835 for fixing the warning on LLVM's Windows buildbot

Reviewed By: aartbik, Peiming, stella.stamenova

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134925