Quantize attribute values by per axis quantization parameters

A new converter with per axis quantization parameters is added to quantize a
dense elements attribute. For each slice along the quantization axis, it
creates an uniform quantized value converter, with different scale and zero
point, and quantizes the values in the slice.

The current implementation doesn't handle sparse elements attributes.

PiperOrigin-RevId: 270121986