[ELF] - Use std::regex instead of hand written logic in elf::globMatch()

Use std::regex instead of hand written matcher.

Patch based on code and ideas of Rui Ueyama.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D23829

llvm-svn: 280544