ScheduleDAGInstrs: Do not try to toggle kill flags on debug uses

Preparation for upcoming changes. No testcase as none of the public
targets bundles early enough and has a post machine scheduler enabled at
the same time. The error is also easily catched by asserts.

llvm-svn: 293324