Revert "[llvm-cxxfilt] Added the option --no-params (#75348)"

This reverts commit 71f8ea30.

Test doesn't pass on mac. See comments on
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75348.