[llvm-lipo] Implement -replace

Replaces specified architecture in universal binary input file with
slice from the file_name argument passed into the replace command.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65247

llvm-svn: 367248