[ORC] Shut down services in SimpleRemoteEPCServer.

This should have been included with ExecutorBootstrapService in 78b083db,
but was accidentally left out. It give services a chance to release any
resources that they have acquired.