[APInt] Modify tcMultiplyPart's overflow detection to not depend on 'i' from the earlier loop. NFC

The value of 'i' is always the smaller of DstParts and SrcParts so we can just use that fact to write all the code in terms of SrcParts and DstParts.

llvm-svn: 302408