Transform ctpop(Pow2) -> icmp ne Pow2, 0

This makes folding to 0/1 later on easier and regardless `icmp ne` is
'probably' faster on most targets (especially for vectors).

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142253