[Utils][vim] Add missing highlights for fast-math flags

This patch adds the `afn`, `contract`, and `reassoc` fast-math flags.

It also fixes up `fneg`'s order in the alphabetized list.

Reviewed By: MaskRay, craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104541