[flang][openacc] Enforce restriction on declare directive

Enforce the following restriction specified in 2.13
A var may appear at most once in all the clauses of declare directives for a
function, subroutine, program, or module.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156945