Fix undefined behavior when compiling in C++14 due to sized operator delete

being called with the wrong size: convert CGFunctionInfo to use TrailingObjects
and ask TrailingObjects to provide a working 'operator delete' for us.

llvm-svn: 260181