[InstrProf][Correlate] Verify debug info with llvm-profdata show

Use the `llvm-profdata show` command to verify debug info for profile correlation using the `--debug-info` option.

Reviewed By: kyulee

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118181