Improve SUMMARY reporting in sanitizers.

Make sure SUMMARY is always reported unless print_summary flag is set to
false, even if symbolizer is unavailable or report stack trace is empty.
If file/line info for PC can't be evaluated, print module name/offset
like we do in stack trace.

llvm-svn: 232567