[Tools] Mark output of tools as text if it is text

Several LLVM tools write text files/streams without using OF_Text.
This can cause problems on platforms which distinguish between
text and binary output. This PR adds the OF_Text flag for the
following tools:

- llvm-dis
- llvm-dwarfdump
- llvm-mca
- llvm-mc (assembler files only)
- opt (assembler files only)
- RemarkStreamer (used e.g. by opt)

Reviewers: rnk, vivekvpandya, Bigcheese, andreadb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67696

llvm-svn: 374024