[clang][Interp] Fix zero-init of float and pointer arrays

Our Zero opcode only exists for integer types. Use
visitZeroInitializer() here as well so it works for floats and pointers.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149059