[ARM] Promote various fp16 math intrinsics

Promote a number of fp16 math intrinsics to float, so that the relevant float
math routines can be used. Copysign is expanded so as to be handled in-place.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62325

llvm-svn: 361717