Revert "[clang-format][NFC] Code Tidies in UnwrappedLineFormatter"

This reverts commit f014ab93.

These tests are failing with asan:

clang/unittests:format_tests
clang/unittests:format_tests
clang-tools-extra/unittests:clang_move_tests
clang/unittests:tooling_tests
clang-tools-extra/test/clang-move:move-template-class.cpp.test
clang-tools-extra/test/clang-move:move-multiple-classes.cpp.test
clang-tools-extra/test/clang-move:move-used-helper-decls.cpp.test
clang-tools-extra/clangd/unittests:clangd_tests
clang/test/Format:access-modifiers.cpp.test
clang/unittests:rename_tests
clang/unittests:rename_tests