[libunwind][RISCV] Support reading of VLENB CSR register

Support reading of VLENB (vector byte length) control register, that can be
required for correct unwinding of RVV objects on stack.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136264