[test] [MCJIT] Don't overwrite config.unsupported to False

An outer directory may have set config.unsupported to True for
a different reason, separate from architecture concerns - we
shouldn't force it back to False just because one criterion is
fulfilled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149995