[CMake] Disable adding the test suite as a projects subdirectory

This will never work as an add_subdirectory call, so we should just make sure it doesn't happen. To do this properly we'll need to add it under clang similar to the external compiler-rt.

llvm-svn: 251543