[RISCV] Support INSERT_VECTOR_ELT into i1 vectors

Like the element extraction of these vectors, we choose to promote up to
an i8 vector type and perform the insertion there.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102697