Flush output in log()

This change was motivated by output from lld-link.exe and link.exe
getting intermixed. There's already a flush() call in message(), so
there's precedence.

llvm-svn: 301693