[cfi] Run tests with and without lld and thinlto.

Run tests in all configurations:
(standalone, with devirtualization) * (gold, lld) * (lto, thinlto)

llvm-svn: 301016