extend folding fsub/fadd to fneg for FMF

Summary: This change provides a common optimization path for both Unsafe and FMF driven optimization for this fsub fold adding reassociation, as it the flag that most closely represents the translation

Reviewers: spatel, wristow, arsenm

Reviewed By: spatel

Subscribers: wdng

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50195

llvm-svn: 339357