[LLD][ELF] change CHECK to CHECK-NEXT in overlay-phdr.test NFCI

A code-review comment to change a couple of CHECK to CHECK-NEXT that I
forgot to apply prior to committing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150445