[analyzer] Return from reAssume if State is posteriorly overconstrained

Depends on D124758. That patch introduced serious regression in the run-time in
some special cases. This fixes that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126406