[compiler-rt][interception][win] Add more assembly patterns

These assembly patterns are needed to intercept some libc++ and
libunwind functions built by Clang for i686-w64-windows-gnu target.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148990