[JITLink][MachO] Detect MachO::S_THREAD_LOCAL_ZEROFILL sections as zero-fill.

This will be used in upcoming MachO native TLV support patches to LLVM and
the ORC runtime.