[asan] Enable memtrinsics interception for RTEMS

Replace decltype(memcpy) with decltype(__asan_memcpy) because memcpy
has not been defined in any headers on RTEMS.  Similarly for memmove
and memset.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46625

llvm-svn: 332047