[ELF][X86] Support R_X86_64_PLTOFF64

For a function call (using the default `-fplt`), GCC `-mcmodel=large` generates an assembly modifier which
leads to an R_X86_64_PLTOFF64 relocation. In real world,
http://git.ageinghacker.net/jitter (used by GNU poke) uses `-mcmodel=large`.

R_X86_64_PLTOFF64's formula is (if preemptible) `L - GOT + A` or (if non-preemptible) `S - GOT + A`
where `GOT` is (confusingly) the address of `.got.plt`

Reviewed By: peter.smith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112386