RegAllocFast: Set MayLiveAcrossBlocks when allocating uses

Setting mayLiveOut based only on use instructions after allocating the
def block did not work if the use block was allocated before the def
block, since the virtual register uses were already removed.

Fixes bug 41973.

llvm-svn: 361781