[ThinLTO] a ThinLTO warning is added if cache_size_bytes or cache_size_files...

[ThinLTO] a ThinLTO warning is added if cache_size_bytes or cache_size_files is too small for the current link job. The warning recommends the user to consider adjusting --thinlto-cache-policy.

A specific case for ThinLTO cache pruning is that the current build is huge, and the cache wasn't big enough to hold the intermediate object files of that build. So in doing that build, a file would be cached, and later in that same build it would be evicted. This was significantly decreasing the effectiveness of the cache. By giving this warning, the user could identify the required cache size/files and improve ThinLTO link speed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135590