[OpenCL][NFC] Reorganize ClangOpenCLBuiltinEmitter comments

Since 8866793b ("[OpenCL] Add OpenCL builtin test generator",
2021-06-09) there are two emitters in this file, so move the
file-level comment to the appropriate class.