[sanitizers] Define SANITIZER_INTERCEPTOR_HOOKS on FreeBSD

This fixes the weak_hooks.cpp test on FreeBSD. Since this feature appears
to be supported on almost all platforms, it might also make sense to turn
it into an opt-out list instead of being opt-in.

Reviewed By: krytarowski

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96255