[ms] Prevent explicit constructor name lookup if scope is missing

MicrosoftExt allows explicit constructor calls. Prevent lookup of constructor name unless the name has explicit scope.
This avoids a compile-time crash due to confusing a member access for a constructor name.

Test case included. All tests pass.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53441

llvm-svn: 345258