ADT: Add hash_value overload for Optional

Add a `hash_value` for Optional so that other data structures with
optional fields can easily hash them. I have a use for this in an
upcoming patch.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92676