[OpenMP] Don't manually strip sections in the linker wrapper

Summary:
The changes in D122987 ensures that the offloading sections always have
the SHF_EXCLUDE flag. This means that we do not need to manually strip
these sections for ELF or COFF targets.