[LCG] Implement Tarjan's algorithm correctly this time. We have to walk

up the stack finishing the exploration of each entries children before
we're finished in addition to accounting for their low-links. Added
a unittest that really hammers home the need for this with interlocking
cycles that would each appear distinct otherwise and crash or compute
the wrong result. As part of this, nuke a stale fixme and bring the rest
of the implementation still more closely in line with the original
algorithm.

llvm-svn: 206966