[TableGen] New bang operator `!repr`. (#68716)

The !repr operator represents the content of a variable or of a record
as a string.

This patch is based on code originally written by Adam Nemet, and on the
feedback received by the reviewers in
https://reviews.llvm.org/D157492.