[mlir-opt] Add a '-dump-pass-pipeline' option

Add an option to dump the pipeline that will be run to stderr. A
dedicated option is needed since the existing `test-dump-pipeline`
pipeline won't be usable with `-pass-pipeline` after D135745.

Reviewed By: rriddle, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135747