gn build: Fix Python 3 write_vcsrevision script compatibility

Trivial fix: decode was not called for all subprocess.check_output calls.

Commited on behalf of Andrew Boyarshin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57505

llvm-svn: 353168