[MachineOutliner][NFC] Use MBB flags to avoid call checks in getOutliningInfo

We already determine a bunch of information about an MBB in
getMachineOutlinerMBBFlags. We can reuse that information to avoid calculating
things that must be false/true.

The first thing we can easily check is if an outlined sequence could ever
contain calls. There's no reason to walk over the outlined range, checking for
calls, if we already know that there are no calls in the block containing the
sequence.

llvm-svn: 346809