[flang] Legacy extension: non-character formats

Very old (pre-'77 standard) codes would use arrays initialized
with Hollerith literals, typically in DATA, as modifiable
formats.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117344