[polly] Remove last instances of -analyze

As mentioned in D120782, the loop block order can be different depending
on if LoopInfo is incrementally updated or freshly computed.

Reviewed By: Meinersbur

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122195