[llvm-objcopy] Switch over to using TableGen for parsing arguments

Swithces from using the command line library to using TableGen. This will allow
llvm-strip to exist and allow refinements of the command line syntax.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44236

llvm-svn: 329863