Fix a bug in IfConversion.cpp.

The bug is introduced in r254377 which failed some tests on ARM, where a new
probability is assigned to a successor but the provided BB may not be a
successor.

llvm-svn: 254463