Add more C99 DR test cases and update the status page

This mostly completes the C99 set of DRs, though there are a few still
marked as "unknown".