[LinkerWrapper] Adjust test after a previous change in temp file names

Summary:
This patch adjusts the test to correctly search for the temp files
created after a previous patch changed the name. This wasn't caught
because it still technically worked.